美国翻译协会
|
中影集团剧本、法务、公文“我们有许多电影剧本的翻译工作，不仅要把中国的电影送出去，也需要引进很多好的国际影片。剧本翻译与其他翻译不同，文化的表现力很重要。经过一段时间的磨合，彩蝶翻译能够把不同文化背景下的影视作品翻译得很到位，是很难得的一家翻译公司。” |
英国金融时报新闻、金融报告“新闻翻译的特点就是及时性、准确性、可读性，所以，我们的第一需求就是时间。每天夜里的国际新闻，需要在早上呈现给中国的读者，彩蝶翻译帮我们做到了。他们通过技术手段自动抓取新闻源，并实现了翻译流程的自动化，使每篇新闻在第一时间准确、快捷地奉献给读者。” |
|
|
中国纺织工业协会行业报告、公文、会议资料“我们与彩蝶翻译合作已经有一段时间了。他们不仅能为我们与国际纺织行业的交流提供很好的帮助，而且我们的会员也对他们的服务很满意。很多中小企业不定期的翻译需求，在这里都能得到解决。” |
姜女士上海 出国留学咨询服务“我经常为一些家长提供留学咨询方面的服务，不仅需要为出国的学生挑选学校、准备资料，还需要为家长与学校之间的沟通提供便利。我曾经尝试过找几家翻译公司提供资料翻译、电话翻译等服务， 但不是很满意。与彩蝶翻译合作后，他们不仅能够快速地为学生提供出国资料的翻译，同时也解决了家长不懂语言的困扰，家长和学生都很满意。” |
|
|
北京大学会议资料、培训材料、公文“以前，为保证质量，我们通常会要求用固定的译员来完成。但通过测试的译员，由于是兼职，经常由于没时间而不得不换用他人，就会出现质量不稳定的情况。彩蝶翻译利用技术手段，实现了语言单元分析和译员动态评估与匹配，从生产模式上改变了对指定译员或译员团队的依赖，通过译前对语言单元的技术分析与处理，确保了译文的质量与风格的稳定性。” |
中国农业部农业培训推广资料“农业技术推广与培训是我们的一项重要工作，因此，我们经常需要翻译一些农业方面的培训资料，有一定的专业性。彩蝶翻译拥有先进的技术开发团队，打破了传统翻译公司的生产模式。我们自己可以随时登录账户，上传翻译文件，下载更新术语库，与彩蝶翻译合作后，翻译工作都变得如此简单！” |
|
|
惠普（中国）有限公司产品说明书、市场宣传资料、法律公文“我们是一家外企，常年有大量的对外资料需要翻译。在合作的翻译公司中，彩蝶翻译是一家很值得信任的公司，合作过英语和日语两个语种，质量很稳定，从来没有延误过稿件。” |
亚洲开发银行研究报告、法律文件“作为一家国际化的金融机构，我们有大量的数据和报告需要翻译。虽然我们有全职译员，但由于项目的紧急性和不确定性，有时仍然无法满足项目需求。两个月前，我们遇到一个紧急项目，彩蝶翻译在不足两个工作日的时间里，处理了一个近10万字的文件，使我们顺利完成了这个项目。” |
|
